Vì sao cần lồng tiếng video từ Douyin?
Douyin là mạng xã hội Trung Quốc tương tự như Facebook, Instagram, Youtube… với hàng triệu video được đăng tải lên nền tảng này hàng ngày, nội dung từ nền tảng Douyin rất đa dạng và phù hợp với nhu cầu người dùng trên toàn cầu. Đây là nguồn nội dung khổng lồ nếu như biết cách khai thác.
Lồng tiếng video Douyin giúp nội dung tiếp cận nhiều người xem hơn và tăng tỷ lệ chuyển đổi. 1 vài lợi ích khi lồng tiếng video Douyin hay còn gọi là “vietsub”.
Vượt qua rào cản ngôn ngữ
- Hiểu nội dung: Giúp người xem không biết tiếng Trung nắm bắt trọn vẹn thông điệp video.
- Không cần đọc phụ đề: Giúp người dùng rảnh mắt, tập trung xem hình ảnh thay vì đọc chữ.
Tăng tương tác và giữ chân người xem
- Tạo sự gần gũi: Giọng đọc bản địa (ví dụ tiếng Việt) tạo cảm giác quen thuộc với người xem.
- Giữ chân người xem lâu hơn: Video có âm thanh nói chuyện lôi cuốn giúp giảm tỷ lệ lướt qua nhanh.
- Truyền tải cảm xúc tốt hơn: Giọng điệu, cảm xúc trong lời nói giúp biểu đạt thứ mà chữ viết không làm được.
Phục vụ mục đích kinh doanh
- Xây dựng kênh chuyên nghiệp: Biến video Douyin thành nội dung sáng tạo mới với chính sách tái sử dụng lại nội dung, tránh vi phạm bản quyền.
- Tăng tỷ lệ chốt đơn: Giải thích rõ tính năng sản phẩm bằng tiếng Việt giúp kích thích nhu cầu mua sắm.
- Thu hút tệp khách hàng lớn: Tiếp cận thế hệ người xem thích nghe hơn đọc trên TikTok, Reels, Shorts.
Hướng dẫn dịch và lồng tiếng video Douyin từng bước trên Simple Tikdown
Bước 1: Tải video Douyin
- Mở phần mềm Simple Tikdown lên, chuyển qua mục quét video, dán link video douyin và bắt đầu quét
- Phần mềm Simple Tikdown hỗ trợ download hàng loạt video hoặc download full kênh Douyin chất lượng cao. Tải & dùng thử tại đây
- Simple Tikdown hỗ trợ download 21 nền tảng video phổ biến toàn cầu như: Tiktok, Douyin, Youtube, Instagram, X (Twitter)…
*Lưu ý: Phần mềm hỗ trợ tải video douyin với 2 định dạng link: https://www.douyin.com/jingxuan?modal_id=7664629885448588563 và dạng link https://v.douyin.com/4BRVnyPyJ-Y
Bước 2: Thêm API Key để dịch nội dung
- Truy cập https://aistudio.google.com/u/3/api-keys sau đó nhấn nút “Create API Key”
- Nhập tên cho API Key (đặt tên gì cũng được) và chọn Project Name (nếu không có sẵn thì tạo mới 1 project). Sau đó nhấn nút “Create key”
- Copy API Key vừa tạo, trên phần mềm Simple Tikdown vào tính năng Quản lý AI và dán API key vào sau đó nhấn nút thêm API Key.
Bước 3: Dịch và lồng tiếng video
- Trước tiên cần tuỳ chỉnh các thông số: vùng che mờ, vùng tạo phụ đề, chọn giọng đọc phù hợp.
- Kéo video preview 1 lượt để xem vị trí phụ đề gốc nằm ở vị trí nào rồi mới tạo vùng che mờ
- Thay thoại gốc: Nhạc nền 55%, âm thanh gốc 0%, giọng đọc mới 100%
- Giữ thoại gốc nhỏ: Nhạc nền 55%, âm thanh gốc 25%, giọng mới 100%
- Chỉ giọng mới: Nhạc nền 0%, âm thanh gốc 0%, giọng mới 100%
- Âm thanh gốc: Nhạc nền 55%, âm thanh gốc 100%, giọng mới 0% (chế độ này xử lý nhanh nhất)
Sau khi tuỳ chỉnh các thông số thì bấm vào 3 nút: Phân tích > Dịch > Lồng tiếng (đợi quy trình phân tích xử lý xong thì mới bấm nút dịch và nút lồng tiếng)
Đợi phần mềm xử lý xong 3 bước thì sẽ có danh sách các đoạn nội dung trích xuất, có thể tuỳ chọn chỉnh sửa lại nội dung theo ý muốn:
- Chọn lại giọng đọc mới: có thể chọn 1 đoạn bất kỳ trong danh sách và thay đổi giọng đọc mới
- Tạo lại nội dung mới: nếu đoạn dịch không cuốn hút, có thể tạo lại bằng AI hoặc tuỳ chỉnh thủ công.
Sau các bước tuỳ chỉnh chi tiết, cuối cùng chọn thư mục lưu video và bấm nút xuất video là hoàn thành các bước.
3 cách khai thác nội dung từ Douyin
Về tư duy khai thác video từ Douyin mình cũng học hỏi từ nhiều anh/em MMO đã có kinh nghiệm chinh chiến kiếm tiền từ nội dung nhiều năm chia sẻ lại, sẵn tiện tại bài viết này mình chia sẻ lại cho người mới bắt đầu có thêm góc nhìn:
1. Xây dựng fanpage bật kiếm tiền (Facebook Content Monetization program)
Facebook Monetization (Kiếm tiền trên Facebook) là chương trình cho phép người sáng tạo nội dung kiếm doanh thu từ tài khoản hoặc Fanpage của mình. Tiền được tạo ra thông qua các quảng cáo hiển thị trong video, Reels, bài viết, Stories, hoặc nhận trực tiếp từ người xem (nhận Sao, đăng ký người ủng hộ).
Chi tiết về cách bật kiếm tiền với fanpage anh/em nên tìm hiểu thêm ở các bài viết/ tài liệu hướng dẫn chi tiết khác, nội dung bài viết này có hạn nên mình không thể viết chi tiết hơn được.
2. Xây dựng hệ thống fanpage affiliate Shopee
Facebook Affiliate Partnership là chương trình hợp tác giữa Facebook và Shopee cho phép người dùng Facebook đủ điều kiện có thể liên kết gắn giỏ hàng Shopee vào các video reel trên fanpage.
3. Nuôi nick Tiktok Beta bật kiếm tiền
