Từ những ứng dụng game đến phương tiện truyền thông xã hội đến ứng dụng hẹn hò: Thì đây chính là top 25 ứng dụng có ảnh hưởng lớn nhất đến trong 10 năm qua.
Trong thập kỷ qua, các ứng dụng đã trở thành một phần thiết yếu trong cuộc sống của chúng ta. Kể từ khi iOS App Store và Google Play ra mắt vào năm 2008 với những tựa game mới lạ, chúng đã phát triển đến hàng triệu ứng dụng giúp chúng ta giao tiếp, nghe nhạc, giải trí, học tập đã phát triển nhanh một cách chóng mặt. Theo đánh giá của CNET dưới đây là những ứng dụng nổi bật có ảnh hưởng từ những năm 2010 đến nay.
Lưu ý rằng trong trường hợp các ứng dụng rất giống nhau, chúng tôi đã kết hợp những ứng dụng phổ biến nhất trong danh mục đó, thay vì có các mục riêng lẻ. Chắc chắn, sẽ có hàng trăm ứng dụng quan trọng và có ảnh hưởng không có trong danh sách này. Nếu bạn cảm thấy chúng tôi không bao gồm một trong những ứng dụng yêu thích của bạn, hãy đưa nó vào phần bình luận và tôi chắc chắn cũng sẽ đồng ý.
1. Instagram
Instagram là ứng dụng cho phép bạn chia sẻ ảnh và video.
Năm phát hành: 2010
Tại sao Instagram lại nằm trong danh sách: Instagram là ứng dụng đã giúp chúng ta thay đổi hoàn toàn cách suy nghĩ về ảnh và video. Thậm chí, đối với nhiều người thì họ đã thay đổi hoàn toàn thói quen ăn uống của mình chỉ vì Instagram (họ luôn phải chụp ảnh món ăn để đăng lên Instagram trước khi thưởng thức chúng). Nó cũng là một công cụ quảng cáo hiệu quả đối với các nhãn hàng, các thương hiệu vì đến hiện nay, nó đã đạt hơn 1 tỷ người dùng. Ngoài ra, Instagram cũng là ứng dụng chịu khó cập nhật và thay đổi để giúp người dùng có những trải nghiệm tốt hơn, ví dụ như Stories hoặc Boomerang. Điều đó giúp cho ứng dụng này phát triển ngày một tuyệt vời, trở thành một nền tảng xã hội đơn giản và thú vị nhất hiện có, dù cho ngày càng có nhiều người nổi tiếng quảng cáo trên đó hay nhiều người dùng đang ngày càng vô tâm, thô lỗ, và có nhiều hành động liều lĩnh chỉ để có được những bức hình đẹp.
2. Twitter
Twitter là một nền tảng truyền thông xã hội để đăng tải văn bản, hình ảnh và video.
Năm phát hành: 2010
Tại sao Twitter có trong danh sách : Mười ba năm sau khi ra mắt, không ai có thể phản đối rằng Twitter đã thay đổi hoàn toàn cách giao tiếp của thế giới. Những người biểu tình từ Mùa xuân Ả Rập đã sử dụng Twitter để liên kết, chia sẻ nói lên thông điệp của họ với thế giới, đến các nhà lãnh đạo thế giới như Tổng thống Donald Trump cũng dùng mạng xã hội Twitter này, Họ có thể dùng Twitter để gửi tin nhắn tới mọi người trên khắp hành tinh. Mặc dù Twitter đã không chứng minh được thành công trong việc hạn chế những phát ngôn thù hận , nhưng đây vẫn là một trong những mạng xã hội tốt nhất và nhiều thông tin nhất hiện nay.
3. Facebook
Facebook là nền tảng kết nối và truyền thông mạng xã hội
Năm phát hành: 2010
Tại sao Facebook lại có trong danh sách: Giống như Twitter, lần đầu tiên Facebook ra mắt năm 2010, Facebook đã trở thành nền tảng truyền thông mạng xã hội lớn nhất thế giới với gần 2,5 tỷ người dùng hoạt động. Facebook cho phép bạn kết nối với những người bạn cũ, các thành viên gia đình trên ở khắp nơi trên thế giới. Trên Facebook bạn sẽ tràn ngập các meme, video về mèo, lời mời từ các trò chơi online và cả những tin tức v.v. Sau sự bùng nổ ngắn của MySpace, Facebook đã trở thành phương tiện truyền thông xã hội đứng đầu thế giới. Tuy nhiên, giữa các vụ bê bối về quyền riêng tư của người dùng và tin giả, nền tảng này đã bị kiểm soát gắt gao kể từ cuộc bầu cử năm 2016.
4. Tinder/Bumble/Grindr
Là những nền tảng ứng dụng hẹn hò phổ biến bởi cơ chế lọc đơn giản.
Năm phát hành: Tinder (2012), Bumble (2014), Grindr (2009)
Tại sao Tinder/Bumble/Grindr lại nằm trong danh sách này? Chưa bao giờ hành động tìm kiếm một ai đó để ghép đôi, bất kể nhu cầu và mong muốn của bạn, lại dễ dàng đến như vậy (trong trường hợp của Với Tinder và Bumble, bạn chỉ cần vuốt sang phải trên hình ảnh của người mà bạn thấy quan tâm. Còn không thích, bạn có thể vuốt sang trái.) Mọi người có thể sử dụng các ứng dụng này cho mọi thứ, từ những buổi gặp mặt nhanh đến những tìm kiếm các mối quan hệ lâu dài. Grindr, một ứng dụng hẹn hò hướng đến cộng đồng LGBTQ, là người tiên phong, nhưng Tinder đã thay đổi sâu sắc về nhận thức hẹn hò. Tất nhiên bạn có thể lọc các lựa chọn của mình và gần như ngay lập tức sẽ tìm được chính xác những ai mà bạn đang tìm kiếm.
5. Google Maps / Apple Maps
Là hai ứng dụng bản đồ/chỉ đường phổ biến nhất trên thế giới
Năm phát hành: 2007 (Google Maps), 2012 (Apple Maps)
Tại sao Google Maps/Apple Maps lại nằm trong danh sách? Bạn không thể nào đi du lịch mà thiếu một trong hai ứng dụng này. Đối với những người không xác định được phương hướng, không biết đường, cũng như không nhớ hầu hết các đường. Tuy nhiên với hai ứng dụng này, bây giờ bạn có thể đi du lịch bất cứ nơi nào trên thế giới mà không cần phải biết chính xác địa điểm. Chỉ cần làm theo các hướng dẫn như bạn đang chơi GTA hoặc thậm chí bạn có thể biết điểm đến của bạn trông như thế nào từ bên ngoài.
6. Spotify
Là dịch vụ phát nhạc trực tuyến.
Năm phát hành: 2011
Tại sao Spotify lại có trong danh sách này? Ra mắt từ năm 2011, Spotify đã thay đổi rất nhiều ngành công nghiệp âm nhạc. Ứng dụng cho người dùng cảm giác rất giống với phiên bản gốc của Napster, hợp pháp nhưng vẫn miễn phí. Trước đây Taylor Swift đã rút tất cả những bài hát của mình ra khỏi dịch vụ, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn phải quay trở lại với gã khổng lồ phát trực tuyến này.
Khi ra mắt, Spotify đã có một thư viện 50 triệu bài hát khổng lồ, lấn át những đối thủ cạnh tranh vào thời điểm đó. Spotify cuối cùng đã dẫn đường cho Apple tạo ra dịch vụ âm nhạc của riêng mình được gọi là Apple Music vào năm 2015, hiện cũng đã có quyền truy cập vào hơn 50 triệu bài hát.
7. Slack
Là nền tảng nhắn tin nhanh
Năm phát hành: 2013
Tại sao Slack có trong danh sách này? Điều gì làm cho Slack trở nên khác biệt so với một tỷ ứng dụng nhắn tin khác trong 25 năm qua? Đó chính là sự tích hợp của Slack với các ứng dụng khác và cách Slack có thể bắt đầu sử dụng rất nhiều trong công việc văn phòng. Ngày nay, đối với nhiều người Slack cũng dần thay thế cho email
Nhưng, Slack không chỉ hữu ích cho công việc. Khi cuộc sống gia đình bạn trở nên bận rộn hơn, các gia đình sẽ sử dụng Slack để liên lạc , điều này thật kỳ lạ nhưng cũng hấp dẫn. Nhưng giống như mọi công cụ khác, nó liên quan đến cách bạn sử dụng nó – cuộc tranh luận về việc liệu Slack cải thiện hay làm suy giảm năng suất làm việc của bạn vẫn đang tiếp tục.
8. Uber/Lyft
Là ứng dụng gọi xe trên điện thoại đưa bạn đến chính xác vị trí bạn muốn và thanh toán qua thẻ tín dụng
Năm phát hành: 2011 (Uber), 2012 (Lyft)
Tại sao Uber và Lyft có trong danh sách này? Trước khi Uber và Lyft xuất hiện, việc bắt xe để di chuyển khiến nhiều người thực sự cảm thấy “phát điên”. Hiện giờ, việc ấy đã tiện lợi hơn nhiều nhờ hai ứng dụng này. Tất nhiên, sự tiện lợi không đến mà không có đi kèm trả giá. Cả Uber và Lyft đều phải đối mặt với các vụ kiện về các vụ tấn công tình dục bị cáo buộc bởi các tài xế, các thành phố trên khắp thế giới đã cố gắng điều chỉnh và các tài xế đã đấu tranh để được trả lương cao hơn. Và trong khi tất cả những chiếc xe taxi công nghệ bổ sung trên đường phố có thể gây tắc nghẽn giao thông trong các thành phố. Tuy nhiên, chúng ta không thể phủ nhận hiệu quả của những ứng dụng này trong cuộc sống chúng ta.
9. Venmo
Là ứng dụng cho phép bạn thực hiện thanh toán điện tử cho những cá nhân khác
Năm phát hành: 2012
Tại sao Venmo lại có trong danh sách này? Là một người hiếm khi mang theo tiền mặt, tôi không thể dễ dàng trả phần tiền của mình khi ra ngoài ăn tối với một nhóm bạn. Đó là lý do tại sao Venmo và các ứng dụng khác giống như nó là một ứng dụng tuyệt vời để thanh toán dễ dàng. Bạn có thể trả tiền cho bạn bè dễ dàng như thanh toán vé xem phim, thanh toán bữa ăn mà không cần những thủ tục rườm rà, mất thời gian khác.
10. Angry Birds
Là một trò chơi mà bạn có thể phóng những chú chim phá hủy chướng ngại vật
Năm phát hành: 2009
Tại sao Angry Birds có trong danh sách này? Trong những ngày đầu, Angry Birds rất nổi tiếng và đã trở thành tựa game bùng nổ, tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi phải thích nó. Cuối cùng, khi tôi chơi nó, tôi đã không làm thế, và tác động của một tựa game di động phổ biến này là chưa từng có vào lúc đó. Hai bộ phim được chuyển thể và rất nhiều phiên bản sau của trò chơi tiếp tục được ra mắt sau đó, Angry Birds vẫn là một nhượng quyền nổi tiếng và tiếp tục phát triển theo thời gian. Phiên bản gần đây nhất là Angry Birds AR.
11. Candy Crush Saga
Là một trò chơi dạng match-3
Năm phát hành: 2012
Tại sao Candy Crush Saga lại có trong danh sách này? Đây là tựa game mà dù những người không thường xuyên chơi game cũng phải yêu thích, thậm chí bỏ tiền để chơi. Đây được nhiều người xem như là trò chơi xếp hình phổ biến nhất mọi thời đại. Mặc dù đã có dấu hiệu rớt hạng, sự nổi tiếng về tổng thể khó game nào có thể vượt qua được.
12. Pokemon Go
Là tựa game AR đầu tiên dựa trên câu chuyện Pokemon
Năm phát hành: 2016
Tại sao Pokemon Go lại có trong danh sách này? Đây thực sự là một hiện tượng khi phát hành vào năm 2016. Trò chơi cuối cùng tuy đã mất hầu hết số người chơi, nhưng vẫn cực kỳ phổ biến, đã vượt qua 1 tỷ lượt tải vào đầu năm nay. Công thức thành công của nó rất đơn giản: Kết hợp một thương hiệu nhượng quyền đã thành công với một công nghệ mới với các mối quan hệ với những gã khổng lồ.
13. Vine
Là nền tảng video cho phép bạn tạo video dài tối đa sáu giây và chia sẻ chúng.
Năm phát hành: 2013
Tại sao Vine có trong danh sách này? Sau một khởi đầu thú vị vào năm 2012, Vine đã bị ngừng hoạt động bởi chủ sở hữu của nó – Twitter vào năm 2016 trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng tăng, đặc biệt là từ Instagram. Nhưng trong thời gian hoạt động của mình, Vine đã nhanh chóng trở thành ứng dụng video dạng ngắn cực kỳ phổ biến. Vine cho bạn khả năng tạo các video sáu giây và ngay lập tức đăng chúng, mà (vào thời điểm đó) là một trong những điều thú vị nhất trong một ứng dụng. Tuy Vine đã không còn nhưng lại dẫn đến sự ra đời của người anh em tiến hóa sau này với những ấn tượng vượt bậc không kém – TikTok.
14. Flappy Bird
Flappy Bird là một game di động siêu khó phá vỡ mọi giới hạn của các dạng game khi đó.
Năm phát hành: 2013
Tại sao Flappy Bird có trong danh sách này? Hãy nhớ từ khi nào mà trò chơi này là ứng dụng được tải xuống nhiều nhất trên cửa hàng ứng dụng? Nó đã giữ vị trí đó trong khoảng một tháng vào năm 2014 trước khi nhà phát triển của nó đột nhiên gỡ nó xuống. Anh ấy nói rằng nó gây nghiện đến nỗi anh ấy mất ngủ vì bị nhiều lần bị thua. Điều đó thật điên rồ và bạn không thể chơi nó trong quá một vài phút mà không bị đập vào thành ống nước. Và tiếng tăm của nó vẫn tiếp tục, ngay cả sau khi đã gỡ bỏ khỏi cửa hàng ứng dụng – mọi người đã cố gắng (không thành công) để bán điện thoại vẫn còn trò chơi này trên Ebay với giá lên tới 100.000 đô la.
15. Facebook Messenger/WhatsApp
Facebook Messenger và WhatsApp là hai nền tảng trò chuyện cực kỳ phổ biến
Năm phát hành: 2011 (Facebook Messenger), WhatsApp (2009)
Tại sao Facebook Messenger và WhatsApp lại có trong danh sách này? Cả hai đều là sản phẩm của Facebook và về cơ bản làm cùng một việc, tuy nhiên chúng có những điểm khác nhau khác nhau. Facebook đã loại bỏ Messenger khỏi ứng dụng Facebook vào năm 2011 và biến nó thành ứng dụng của riêng mình. Nó cực kỳ phổ biến và là ứng dụng ưa thích để liên lạc với nhiều người, đặc biệt là nếu bạn đang ở trên Facebook nhưng không có số của ai đó hoặc bạn muốn từ bỏ việc gửi tin nhắn điện thoại thông thường.
WhatsApp là phiên bản nhẹ hơn sử dụng ít dữ liệu hơn và mã hóa tin nhắn từ đầu đến cuối (người dùng đến người dùng), an toàn hơn giải pháp gửi tin nhắn của Messenger đến máy chủ trước khi gửi đến người nhận. Nó cũng cực kỳ phổ biến, đặc biệt là ở các nước châu Á.
16. Netflix
Netflix một ứng dụng phát video, tập trung vào bản gốc của video hoặc film.
Năm phát hành: 2010
Tại sao Netflix có trong danh sách này? Netflix là ứng dụng phát video trực tuyến hàng đầu. Với Netflix, bạn có quyền truy cập vào số lượng phim lớn và số lượng phim gốc ngày càng tăng của Netflix, như Stranger Things và Narcos . Các ứng dụng IOS và Android cho phép bạn tải hầu hết các chương trình hoặc phim về điện thoại. Mặc dù cạnh tranh nặng nề và ngày càng tăng, Netflix vẫn là ứng dụng phát trực tuyến hàng đầu so với các ứng dụng phát trực tuyến khác. Cho đến thời điểm bây giờ
17. Snapchat
Snapchat là một ứng dụng truyền thông xã hội và nhắn tin nơi video và tin nhắn sẽ biến mất sau một thời gian.
Năm phát hành: 2011
Tại sao Snapchat nằm trong danh sách này? Snapchat ra mắt năm 2011, nhưng được mọi người biết đến rộng rãi là từ giữa năm 2013 và 2015, sau khi thêm chia sẻ video, Snapchat Stories, nhắn tin văn bản và (quan trọng nhất) là tính năng tự mất tin nhắn sau 1 thời gian ngắn. Nó cho phép mọi người đăng các video ngắn sẽ hết hạn và “biến mất mãi mãi” sau một thời gian định sẵn.
18. YouTube
Youtube là một ứng dụng video cho phép bất cứ ai đăng video và xem chúng một cách dễ dàng.
Năm phát hành: 2007
Tại sao Youtube lại có trong danh sách này? YouTube đã thay đổi cách chúng ta sử dụng phương tiện truyền thông, từ việc đăng các video viral lan truyền rộng rãi sang các clip gốc được sản xuất khéo léo bởi các ‘YouTubers”. Không còn lý do gì để bạn chừng chừ việc trở thành nhà làm phim nếu bạn từng mơ ước như vậy.
Mọi người sử dụng nó mọi lúc và với dịch vụ đăng ký hàng tháng của YouTube giúp loại bỏ quảng cáo và cho phép tôi phát video ở chế độ nền, tôi có thể nghe âm thanh YouTube trong nền. Vì lý do đó Youtube xứng đáng được đưa vào đây và tôi ngạc nhiên khi nhiều ứng dụng video chưa thêm tính năng này. Tuy nhiên, trong vài năm gần đây, khi số lượng video có nguồn gốc không rõ ràng và phân biệt chủng tộc đã tăng lên, Youtube này đã bị chỉ trích . Tuy nhiên, số lượng người dùng của nó vẫn tăng lên hơn 1 tỷ người dùng và không có dấu hiệu chậm lại.
19. Google Pay/Apple Pay
Google Pay và Apple Pay là các ứng dụng thanh toán di động cho phép bạn thanh toán tại cửa hàng bán lẻ hoặc trực tuyến chỉ bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc smartwatch.
Năm phát hành: 2015 (Google Pay), 2014 (Apple Pay)
Tại sao Google Pay và Apple Pay nằm trong danh sách này? Ứng dụng có thể thanh toán mọi thứ bằng điện thoại của bạn có vẻ như là một khái niệm mới lạ cách đây vài năm, nhưng hiện tại đây chính là cách thanh toán ưa thích của tất cả mọi người và họ thường xuyên sử dụng ứng dụng này vì sự tiện lợi của chúng.
20. Google Assistant/Siri/Alexa
Google Assistant/Siri/ Alexa là các trợ lý giọng nói hàng đầu trên thị trường.
Năm phát hành: 2010 (Siri), 2016 (Google Assistant), 2014 (Alexa)
Tại sao Google Assistant/Siri/ Alexa lại nằm trong danh sách này? Siri là trợ lý giọng nói lớn nhất khi nó được ra mắt vào năm 2011, nhưng các ứng dụng khác đã vượt qua nó. (Cụ thể là Google Assistant, thông minh hơn và trực quan hơn.) Tôi sử dụng Apple HomePod với Siri và liên tục thất vọng vì thực tế là Siri không thông minh bằng. Tôi hy vọng điều đó sẽ sớm thay đổi . Phải nói “Hey, Siri” cho mọi lệnh sẽ nhanh chóng cũ.
Điều quan trọng cần nhớ là công nghệ này vẫn tiếp tục, thực tế đơn giản là các trợ lý giọng nói của bạn đang ghi âm lại hoạt động của bạn và kết quả là Google, Apple và Amazon (với Alexa) hiện tại đã tạm dừng việc ghi âm lại bạn trong “quyền riêng tư” của điện thoại của bạn và cho phép bạn từ chối ghi âm này.
21. Amazon
Amazon là ứng dụng cho nhà bán lẻ trực tuyến lớn nhất thế giới.
Tại sao Amazon lại nằm trong danh sách này? Nếu bạn nuôi một đứa trẻ mà không có sự trợ giúp của ứng dụng Amazon, bạn là một vị thần trong cuốn sách của tôi. Tôi đã sử dụng Amazon kể từ khi tôi mua DVD đầu tiên của mình một thời gian vào năm 2000. Đó là phim The Matrix hoặc có thể là X-Men ? Có thể Ninja Scroll ? Tôi không chắc chắn, nhưng tôi đã không ngừng mua sắm kể từ đó và tôi có thể sẽ không thể dừng lại. Giờ đây, với một ứng dụng, nó thậm chí còn dễ dàng và nhanh hơn – nhanh đến mức tôi thậm chí không cần thêm một nhiệm vụ vào danh sách việc cần làm của mình.
22. Skype/Facetime/Zoom
Skype/ Facetime/Zoom là ứng dụng giúp bạn gọi điện thoại dựa trên video thời gian thực
Năm phát hành: 2009 (Skype), 2010 (Facetime)
Tại sao Skype/ Facetime/Zoom lại nằm trong danh sách này? Đây là tương lai của ứng dụng điện thoại iên quan đến video khoa học thậm chí còn tốt hơn bất kỳ bộ phim khoa học viễn tưởng nào có thể có dự đoán, rõ ràng bởi vì không ai trong số họ dự đoán sự gia tăng của điện thoại thông minh. Ban có thể không sử dụng nó nhiều, nhưng bạn nên sử dụng nó vào những dịp thật đặc biệt, như khi bạn xa những đứa con của mình và muốn nhìn thấy khuôn mặt của chúng, nó giúp bạn nhìn thấy con trai của bạn khi bạn đang đi công tác, hoặc thậm chí một người đồng nghiệp một ngàn dặm, thật đáng kinh ngạc.
23. Fortnite
Fortnite là trò chơi nhập vai không thể thiếu của con bạn / cháu trai / anh em họ của bạn
Năm phát hành: 2017
Tại sao Fortnite lại nằm trong danh sách này? Fortnite đã có tác động đến văn hóa mà ít game nào đạt được. Từ toàn bộ cuộc thi nhảy Fortnite đến việc người chiến thắng World Cup 2019 đã được trao 3 triệu đô la, Fortnite là một nghệ sĩ nhạc pop khổng lồ, không thể ngăn cản tính phát triển của nó và không có dấu hiệu chậm lại.
Miễn là các nhà phát triển giữ cho trò chơi luôn mới mẻ bằng cách làm những việc như phát triển nó, sự phổ biến của nó sẽ tiếp tục trong một thời gian.
24. Uber Eats/Postmates/Grubhub/DoorDash
Uber Eats/ Postmates/Grubhub/DoorDash là ứng dụng đặt món ăn ngay cả khi nhà hàng không có dịch vụ giao hàng.
Năm phát hành: 2015 (Uber Eats), 2011 (Postmate), 2009 (Grubhub), 2013 (DoorDash)
Tại sao Uber Eats/ Postmates/Grubhub/DoorDash có tên trong danh sách này? Bạn có nhớ sự thất vọng của mình khi muốn thưởng thức đồ ăn từ một trong những nhà hàng yêu thích của bạn và thấy hụt hẫng khi họ “Không giao hàng “. Điều đó bây giờ là một điều của quá khứ xa xôi vì sự ra đời cũng các apps đặt đồ ăn. Chắc chắn, ăn ngoài chi phí không rẻ hoặc không vệ sinh, nhưng bạn vẫn thích có lựa chọn. Nếu bạn muốn có một bữa ăn trưa với thịt nướng, nhưng bạn không có thời gian 20 phút để đi lấy đồ ăn, đừng lo lắng khi ngoài đó có những người không ngại làm điều đó cho tôi với mức phí hợp lý.
25. Google Photos
Google Photos là một ứng dụng lưu trữ ảnh cho cả Android và iOS.
Năm phát hành: 2015
Tại sao Google Photos có trong danh sách này? Tại sao Google Photos tạo danh sách ảnh mà không phải là ứng dụng Ảnh hay iCloud trên iOS? Chà, cũng giống như ứng dụng Ảnh trên iOS – măc dù nó đã được cải tiến gần đây nhưng ứng dụng này không tương thích với Android. Google Photos, mặc dù hoạt động trên cả Android và iOS nhưng nó cũng có nhiều dung lượng đám mây hơn iCloud và tính năng tìm kiếm của nó mạnh mẽ và hữu ích hơn. Bạn có thể tìm kiếm một từ xuất hiện trong ảnh hoặc thậm chí bằng đại từ – chỉ trong trường hợp bạn muốn tìm ảnh của em bạn, nhưng không thể nhớ khi nào bạn chụp chúng.
Quỳnh Anh dịch – ATPSoftware
Theo Cnet